1 Film with Submenus:
2 languages, 3 subtitle languages, audio-
subtitle and multipage chaptermenu, 'sprite' buttons to select
the different menus, graphical buttons for each
chapter, vmgm menu is not used ('jumped over')
Step 1
Default Settings (set output directory; Use Titlesets; Advanced mode;
Start action for Titlesets = Show menu; End
action for Titles and Titlesets = Titleset menu; Default
TextColor: Yellow;
Font Size = 36; Default
HighLight/Activated properties: Fill - Transparenz = 0(%); Default
Button type= Text;
all other settings=default)

Step 2
Add the video with drag&drop from the source window:

Step 3
Within the "Video + Audio Files" dialog add the audio files and
subtitle files and set
the languages (if desired - format the subtitles):

Add the second and third Subtitle Stream.

and select the appropriate languages.
Step 4
Start the extended chaptereditor (ChapEditGFD):

Create 12 chapter marks (images are created too)

Close ChapEditGFD with 'Quit'
Result (in the "Video and Audio Files"dialog):

Click OK to close the "Video + Audio Files" dialog.
Result:
Step 5
Right click on the "Chart Tip" button and replace the text "Chart Tip"
with a space charakter.
(The VMGM menu is not used)
Step 6
Start the background dialog (right click anywhere on the empty menu
background and select 'Menu Properties' from the context menu
Select a background image:

Set Pause and Post action:

Click OK to close the "Menu and Background properties" dialog.
Step 7
Open the Titleset1Menu

Step 8
- Right click on the 'Back' button
- Replace the text 'Back' with 'F', change the font to 'Wingdings'

Select a color (here blue), switch off 'Normal visible':

Set the action to: 'jump title 1 chapter 1;'

Close the "Edit text" dialog with OK.
Step 9
Insert a text label: Click on 'Text.' in the Insert 'Tools bar' (or
select
'Insert - Text (Label)' from the menubar or right click on the menu
background
(not in the black frame!) and select 'Insert: Text' from the context
menu)
Move the crosshair mouse pointer right
next to the 'hand pointer' and click.
Enter a description: like "Film starten" (german for 'Start movie') and
click OK

Step 10
Insert a new menu: Click on 'Menu' in the Insert 'Tools bar', click on
the menu background (below the
first button), select the menu type 'Audio'

Step 11
- Right click on the new 'Next Menu' button and format it like in step
8 as a 'hand pointer', but do not change the action!
- Add a description like "Language" (in german: "Sprache")
Step 12
Add another menu (like step 10) and put it below the
second button, select the menu type 'Subtitle'
Step 13
- Right click on the new 'Next Menu' button and format it like in step
8 as a 'hand pointer', do not change the action.
- Add a description like "Subtitles" (in german: "Untertitel")
Step 14
Add another menu (like step 10) and put it below the third button,
select the menu type 'Chapter(ptt)'
Step 15
- Right click on the new 'Next Menu' button and format it like in step
8 as a 'hand pointer', do not change the action.
- Add a description like "Chapters"
Step 16
As the Back - Button was redesigned to be a 'Film Start Button' it
should be the first highlighted Button if the menu is shown.
Open the node 'Buttons' within the Titleset1Menu and move the
BackButton with Drag&Drop to the first:

Finally it should look like this:

Step 17
Open the first submenu: TS1SubMenu1 (click on the + )

Step 18
Add a free Button: Click on 'Button' in the Insert 'Tools bar'
Move the crosshair mouse pointer on the (empty) menu background and
click.
Replace the text 'Button' with a "F", format it like in step 8 as a
'hand pointer'
Select the action:

Step 19
Add a new text label (right
next to the 'hand pointer') and enter a description:
like "German"
Step 20
Add a free Button: Click on 'Button' in the Insert 'Tools bar'
Move the crosshair mouse pointer on the (empty) menu background and
click.
Replace the text 'Button' with a "F", format it like in step 8 as a
'hand pointer' select the action:
if (g1 eq 0) {audio=1;resume;} else {audio=1;jump menu 1;}
Add a new text label (right
next to the 'hand pointer') and enter a description:
like "English"
Step 21
Right click on the 'Back' button, format like in step 8, select the
action:
if (g1 eq 0) resume; else jump menu 1;
Add a new text label (right
next to the 'hand pointer') and enter a description:
like "Back"
Result: (in Preview):

Step 22
Open the second submenu: TS1SubMenu2 (click on + in the Explorer View)
and design the subtitles menu.
- Add button1, format like in step 8 ('Hand pointer'), action: if
(g1 eq 0) {subtitle=64;resume;} else {subtitle=64;jump menu 1;}
description: 'German'
- Add button2, format like in step 8 ('Hand pointer'), action: if
(g1 eq 0) {subtitle=65;resume;} else {subtitle=65;jump menu 1;}
description: 'Englisch'
- Add button3, format like in step 8 ('Hand pointer'), action: if
(g1 eq 0) {subtitle=66;resume;} else {subtitle=66;jump menu 1;}
description: 'Spain'
- Add button4, format like in step 8 ('Hand pointer'), action: if
(g1 eq 0) {subtitle=0;resume;} else {subtitle=0;jump menu 1;}
description: 'No Subtitles' (german for 'Keine Untertitel')
- Reformat the 'Back' button like in step 8 ('Hand pointer'), action:
if (g1 eq 0) resume; else jump
menu 1;
description: 'Back'
Result (in the 'Explorer View'):

Result: (in Preview):

Step 23
Open the TS1SubMenu3 (click on + in the Explorer View)
Change the background, click 'Def. Settings' and change the "Default
Button
type" to "Graphic":

Step 24
Add chapter buttons:

Add the chapters 1 to 4 (images are added automatically)
Step 25
Move the 'Back' button to the left side of the menu, right click
and change the action to:
if (g1 eq 0) resume; else jump menu 1;
Step 26
Add an additional submenu (do not change the
Menutype, Button Text = "Chapters #2", Button type: Text):

Step 27
Right click on the menu background, select 'Menu Properties' from
the context menu and change the 'Transparenz' values to 50%

Step 28
Open the node 'Buttons' in TS1SubMenu3 and change the order with
Drag&Drop (like in Step 16)
Put the BackButton between ChapterButton4 and MenuButton5:

Result (in Preview):

Step 29
Open the TS1SubMenu4 (click on + in the Explorer View)
Right click on the menu background, select 'Menu Properties' from the
context menu, change the background picture and change the
'Transparenz' values to 50% (like in Step 27)
Step 30
Add the chapters 5-8 (like in Step 24)
Step 31
Move the 'Back' button in the middle of the menu, change the text to
"Chapters #1"
(do not change the action).
Step 32
Select 'Insert - Text Button' from the menu bar and add an
additional 'Back' button (left side of the
menu) action:
if (g1 eq 0) resume; else jump menu 1;
Step 33
Add an additional submenu on the right lower corner of the
menu (do not change the
Menutype, Button Text = "Chapters #3", Button type: Text)
Step 34
Open the node 'Buttons' in TS1SubMenu4 and change the order with
Drag&Drop (like in Step 28):

Result (in Preview):

Step 35
Repeat Steps 29 to 32 and 34 (but not Step 33!) for the
TS1SubMenu5:
- Change the background and set transparenz values
- Add the chapters 9-12
- Change the text of the 'Back' button to "Chapters
#2".
- Add an additional 'Back' button, use action:
if (g1 eq 0) resume; else jump menu 1;
- Change Button order for 'Back' button
Result (in Preview):

Ready!
Step 35
Use
to start dvdauthor.
Remark: A lot of work can be avoided for the creation of the chapter
menus with the new 'Copy menu layout' function.